En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de chef

  

chef

 [ʃεf]
nom masculin
  1. [responsable - généralement]     head
    [ - d'une entreprise]     manager, boss
    chef comptable    chief accountant
    chef d'atelier    shop foreman
    chef de bureau    head clerk
    chef de cabinet    principal private secretary
    chef de chantier    site foreman
    chef d'établissement éducation    headmaster (f headmistress), principal
    chef de famille    head of the family
    chef de l'État    Head of the State
    chefs d'État    heads of state
    chef d'entreprise    company manager
    chef d'équipe    foreman
    chef de produit    product manager
    chef de projet    project manager
    chef de rayon    department manager
    chef de service    section head
    chef du personnel    personnel ou staff manager
  2. militaire
    chef d'escadron    major
    chef d'état-major    chief of staff
    chef de patrouille    patrol leader
  3. rail
    chef de gare    station master
    chef mécanicien    chief mechanic
  4. cuisine    chef
    la spécialité du chef aujourd'hui    the chef's special today
  5. musique
    chef de pupitre    head of section
    chef des chœurs    choirmaster
  6. sport
    chef de nage    stroke
  7. [leader]     leader
    chef de bande    gang leader
    chef de file    leader
    petit chef
    1. (péjoratif) [dans une famille]     domestic tyrant
    2. [au bureau, à l'usine]     slave driver
    une mentalité de petit chef    a petty-minded attitude to one's subordinates
    elle s'est débrouillée comme un chef ! (familier)    she did really well !
  8. (comme adjectif)    head (modificateur), chief (modificateur)
    infirmière chef    head nurse
    ingénieur chef    chief engineer
    médecin-chef  ≃   senior consultant
  9. (humoristique) [tête]     head
    opiner du chef    to nod
  10. droit
    chef d'accusation    charge ou count (of indictment)
  

chef

 [ʃεf] (familier)
nom féminin
[responsable]
la chef    the boss
  

au premier chef

locution adverbiale
   above all, first and foremost
leur décision me concerne au premier chef    their decision has immediate implications for me
  

de mon propre chef

locution adverbiale
  

de son propre chef etc

locution adverbiale
   on my/his etc own authority ou initiative
j'ai agi de mon propre chef    I acted on my own initiative
  

en chef

locution adjectivale
commandant en chef    commander-in-chief
ingénieur en chef    chief engineer
  

chef d'orchestre

nom masculin
  1. musique    conductor
  2. (figuré) [organisateur]     organizer, orchestrator