En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de chauffer

  

chauffer

 [ʃofe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [eau, plat, préparation]     Conjugaison to heat up
    mettre quelque chose à chauffer, faire chauffer quelque chose    to heat something up
    ça chauffe trop, baisse le gaz    it's overheating, turn the gas down
  2. [dégager de la chaleur]     to give out heat
    en avril, le soleil commence à chauffer    in April, the sun gets hotter
  3. [avarie] - surchauffer]     Conjugaison to overheat
    faire chauffer sa voiture [mise en route]     to warm up one's car
  4. (familier) [être agité]
    ça commence à chauffer    things are getting hot
    ça va chauffer !    there's trouble brewing !
  5. jeux    to get warm
  

chauffer

 [ʃofe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [chambre, plat]     Conjugaison to warm ou to heat up (separable)
    chauffer une maison à l'électricité    to have electric heating in a house
    piscine chauffée    heated swimming pool
  2. (locution)
    tu commences à me chauffer les oreilles (familier)    you're getting up my nose (UK), you're starting to get my goat
  3. métallurgie
    chauffer un métal à blanc/au rouge    to make a metal white-hot/red-hot
  4. (familier) [exciter]
    chauffer la salle    to warm up the audience
  

se chauffer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se réchauffer]     to warm oneself (up)
  2. [dans un local]
    ils n'ont pas les moyens de se chauffer    they can't afford heating
    se chauffer à l'électricité    to have electric heating