En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de chat

  

chat

,   chatte

 [ʃa, ʃat]
nom masculin, nom féminin
  1. zoologie [généralement]     cat
    [mâle]     tomcat
    [femelle]     she-cat
    un petit chat    a kitten
    chat européen ou de gouttière    tabby (cat)
    chat persan/siamois    Persian/Siamese cat
    chat sauvage
    1. [félin]     wildcat
    2. (Canada) [raton laveur]     raccoon
    appeler un chat un chat    to call a spade a spade
    avoir un chat dans la gorge    to have a frog in one's throat
    il n'y a pas de quoi fouetter un chat    it's nothing to make a fuss about
    j'ai d'autres chats à fouetter    I've got better things to do
    il n'y avait pas un chat (familier)    there wasn't a soul about
    il ne faut pas réveiller le chat qui dort (proverbe)    let sleeping dogs lie (proverbe)
    quand le chat n'est pas là, les souris dansent (proverbe)    when the cat's away, the mice will play (proverbe)
    à bon chat, bon rat (proverbe)    it's tit for tat (locution)
    chat échaudé craint l'eau froide    once bitten, twice shy (proverbe)
  2. littérature
    ‘le Chat botté’ (  Perrault)    ‘Puss in Boots’
  3. (familier) [terme d'affection]     pussycat, sweetie, sweetheart
  4. jeux
    jouer à chat    to play tag
    c'est Sonia le chat    Sonia's it
    jouer à chat perché    to play off-ground tag
    jouer au chat et à la souris avec quelqu'un (figuré)    to play cat-and-mouse with somebody
  5. histoire & nautique
    chat à neuf queues    cat-o'-nine-tails
  

chatte

(vulgaire)
nom féminin
   pussy (très familier), fanny (UK, très familier)