Traduction de chapeau

chapeau

[ʃapo] (pl chapeaux)

nom masculin

[couvre-chef]     hat
chapeau claque    opera hat

chapeau cloche    cloche (hat)

chapeau de feutre    felt hat

chapeau haut-de-forme    top hat

chapeau melon    bowler ou derby (US) (hat)

chapeau mou    trilby (UK), fedora (US)

chapeau de paille    straw hat

mettre ou porter la main au chapeau    to raise one's hat

faire porter le chapeau à quelqu'un    to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)

tirer son chapeau à quelqu'un    to take one's hat off to somebody

saluer quelqu'un chapeau bas    to doff one's hat to somebody

je te dis chapeau !    I'll take my hat off to you !, well done !    bravo !
[d'un champignon] cap
[de texte, d'article] introductory paragraph
radio & télévision introduction
[d'un tuyau de cheminée] cowl

sur les chapeaux de roue

locution adverbiale

prendre un virage sur les chapeaux de roue to take a turning on two wheels

démarrer sur les chapeaux de roue

(sens propre) to shoot off
[film, réception, relation] to get off to a great start

chapeau chinois

nom masculin

musique crescent
zoologie limpet

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions

400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot

La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)

De nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Un historique des dernières recherches

Une fonction Favoris

Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)

Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier

le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).