En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de chapeau

  

chapeau

 [ʃapo] (pl chapeaux)
nom masculin
  1. [couvre-chef]     hat
    chapeau claque    opera hat
    chapeau cloche    cloche (hat)
    chapeau de feutre    felt hat
    chapeau haut-de-forme    top hat
    chapeau melon    bowler ou derby (US) (hat)
    chapeau mou    trilby (UK), fedora (US)
    chapeau de paille    straw hat
    mettre ou porter la main au chapeau    to raise one's hat
    faire porter le chapeau à quelqu'un    to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)
    tirer son chapeau à quelqu'un    to take one's hat off to somebody
    saluer quelqu'un chapeau bas    to doff one's hat to somebody
    je te dis chapeau !    I'll take my hat off to you !, well done !    bravo !
  2. [d'un champignon]     cap
  3. [de texte, d'article]     introductory paragraph
    radio & télévision    introduction
  4. [d'un tuyau de cheminée]     cowl
  

sur les chapeaux de roue

locution adverbiale
prendre un virage sur les chapeaux de roue    to take a turning on two wheels
démarrer sur les chapeaux de roue
  1. (sens propre)    to shoot off
  2. [film, réception, relation]     to get off to a great start
  

chapeau chinois

nom masculin
  1. musique    crescent
  2. zoologie    limpet