En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de calme

  

calme

 [kalm]
adjectif
  1. [sans agitation - quartier, rue, moment]     quiet, peaceful
    [ - journée, ambiance]     calm
  2. [sans mouvement - eau, étang, mer]     still, calm
    [ - air]     still
    par temps calme    when there's no wind
  3. [maître de soi]     calm, self-possessed
  4. [peu productif - marché]     quiet, dull, slack
  

calme

 [kalm]
nom masculin et féminin
[personne]     calm ou placid person
  

calme

 [kalm]
nom masculin
  1. [absence d'agitation]     peace, quiet, calm
    [de l'air, de l'eau]     stillness
    avec calme    calmly
    du calme !
    1. [ne vous agitez pas]     keep quiet !
    2. [ne paniquez pas]     keep cool !
    le calme    peace and quiet
    être au calme    to have ou to enjoy peace and quiet
    manifester dans le calme    to hold a peaceful demonstration
    ramener le calme
    1. [dans une assemblée]     to restore order
    2. [dans une situation]     to calm things down
    c'est le calme avant la tempête    this is the calm before the storm
  2. [silence]     silence
    faire quelque chose dans le calme    to do something quietly
  3. [sang-froid]     composure, calm
    du calme !    calm down !
    une femme d'un grand calme    a very composed woman
    garder son calme    to keep calm
    perdre son calme    to lose one's composure
    retrouver son calme    to calm down, to regain one's composure
  4. [vent]     calm
    c'est le calme plat
    1. [en mer]     there's no wind
    2. [il ne se passe rien]     there's nothing happening
    3. [à la Bourse]     the Stock Exchange is in the doldrums
  

calmes

nom masculin pluriel
calmes équatoriaux    doldrums