En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de calendrier

  

calendrier

 [kalɑ̃drije]
nom masculin
  1. [tableau, livret]     calendar
    calendrier grégorien/républicain    Gregorian/Republican calendar
    calendrier perpétuel/à effeuiller    perpetual/tear-off calendar
  2. [emploi du temps]     timetable, schedule
    [plan - de réunions]     schedule, calendar
    [ - d'un festival]     calendar
    [ - d'un voyage]     schedule
    calendrier des rencontres football    fixture list (UK), match schedule (US)

CALENDRIER RÉPUBLICAIN

The Republican calendar was first used in 1793. The year began on 22nd September and was divided into twelve months of thirty days each, the remaining days being given over to celebrations. The names of the months were inspired by the changing seasons, the weather and the harvest : vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. The calendar was officially replaced by the Gregorian calendar in 1806.