En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de c'est-à-dire

  

c'est-à-dire

 [setadir]
locution adverbiale
  1. [introduisant une explication]     that is (to say), i.e, in other words
    [pour demander une explication]
    c'est-à-dire ?    what do you mean ?
  2. [introduisant une rectification]     or rather
    il est venu hier, c'est-à-dire plutôt avant-hier    he came yesterday, I mean ou or rather the day before yesterday
  3. [introduisant une hésitation]
    tu penses y aller ? — eh bien, c'est-à-dire ...    are you thinking of going ? — well, you know ou I mean ...
  

c'est-à-dire que

locution conjonctive
  1. [introduisant un refus, une hésitation]     actually, as a matter of fact
    voulez-vous nous accompagner ? — c'est-à-dire que je suis un peu fatigué    do you want to come with us ? — I'm afraid ou actually I'm a bit tired
  2. [introduisant une explication]     which means
  3. [introduisant une rectification]     or rather