En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de céder

  

céder

 [sede]
verbe transitif Conjugaison
  1. [donner]     Conjugaison to give (up)
    il est temps de céder l'antenne    our time is up
    nous cédons maintenant l'antenne à Mélanie    we're now going to hand over to Mélanie
    ‘cédez le passage’    ‘give way (UK), yield (US)
    céder le passage à quelqu'un    to let somebody through, to make way for somebody
    céder du terrain
    1. militaire    to give ground, to fall back
    2. (figuré)    to back down ou off
    céder le pas à quelqu'un
    1. (sens propre)    to give way to somebody
    2. (figuré)    to let somebody have precedence
    il ne le cède à personne en ambition (soutenu)    as far as ambition is concerned, he's second to none
    il ne le cède en rien à nos plus grands peintres    he can take his place alongside our greatest painters
  2. [vendre]     Conjugaison to sell
    ‘à céder’    ‘for sale’
    [faire cadeau de]     Conjugaison to give away (separable), to donate
  

céder

 [sede]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [à la volonté d'autrui]     Conjugaison to give in
    tu n'arriveras jamais à le faire céder    you'll never get him to back down
  2. militaire
    céder sous l'assaut de l'ennemi    to be overpowered ou overwhelmed by the enemy
  3. [casser - étagère, plancher]     to give way
    [ - câble, poignée]     Conjugaison to break off
    [ - couture]     to come unstitched
  

céder à

verbe plus préposition
  1. [ne pas lutter contre - sommeil, fatigue]     to succumb to
    [ - tentation, caprice]     Conjugaison to give in ou to yield to
    cette hypothèse cédera à la première analyse    this hypothesis won't stand up to analysis
  2. [être séduit par]
    céder à la facilité    to take the easy way out
    céder à quelqu'un    to give in to somebody

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).