En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de bourrer

  

bourrer

 [bure]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rembourrer]     Conjugaison to fill, Conjugaison to stuff
  2. [remplir - pipe]     Conjugaison to fill
    [ - poche]     Conjugaison to fill, to cram, to stuff
    [ - valise, tiroir]     Conjugaison to cram (full), to pack tightly
    un texte bourré de fautes    a text full of ou riddled with mistakes
    bourrer le crâne ou le mou à quelqu'un (familier)    to have (UK) ou to put (US) somebody on
    bourrer les urnes    to rig the vote (by producing large numbers of false ballot papers)
  3. [gaver - suj : aliment]     Conjugaison to fill up
    bourrer quelqu'un de    to cram ou to stuff somebody with
    (en usage absolu)
    les bananes, ça bourre    bananas are very filling ou fill you up
  4. [frapper]
    bourrer quelqu'un de coups    to beat somebody (up)
  

se bourrer

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
  1. (familier) [manger]     to stuff oneself ou one's face
    se bourrer de    to stuff one's face with
  2. (locution)
    se bourrer la gueule (très familier)    to get pissed (UK, très familier) ou bombed (US)