En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de bouffer

  

bouffer

 [bufe] (familier)
verbe transitif Conjugaison
  1. [manger]     Conjugaison to eat
    [manger voracement]     Conjugaison to guzzle
    je l'aurais bouffé ! (figuré)    I could have killed him !
    (en usage absolu)
    bouffer au restaurant    to eat out
    on a bien/mal bouffé    the food was great/terrible
    je vais les faire bouffer et on sera tranquilles    I'll give them something to eat and then we'll have some peace
  2. [gaspiller]     to be heavy on, Conjugaison to soak up (separable)
    bouffer de l'essence    to be heavy on petrol (UK) ou gas (US)
  3. [accaparer]
    les enfants me bouffent tout mon temps    the kids take up every minute of my time
    tu te laisses bouffer par ta mère    you're letting your mother walk all over you
  4. (locution)
    bouffer du curé    to be a priest-hater
    bouffer du communiste    to be a commie-basher
  

bouffer

 [bufe]
verbe intransitif Conjugaison
[gonfler]     to puff (out)
  

se bouffer

(familier)
verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
se bouffer le nez
  1. [une fois]     to have a go at one another
  2. [constamment]     to be at daggers drawn