En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de attribuer

 

attribuer

[atribɥe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [distribuer - somme, bien]   Conjugaison to allocate
    [ - titre, privilège]   Conjugaison to grant
    [ - prix, récompense]   Conjugaison to award
    nous ne sommes pas ici pour attribuer des blâmes   it is not up to us to lay the blame
    attribuer un rôle à quelqu'un
    1. théâtre   to cast somebody for a part
    2. (figuré)   to cast somebody in a role
  2. [imputer]
    attribuer quelque chose à quelqu'un   to ascribe ou to attribute something to somebody
    attribuer la paternité d'un enfant/d'une œuvre à quelqu'un   to consider somebody to be the father of a child/author of a work
    un sonnet longtemps attribué à Shakespeare   a sonnet long thought to have been written by Shakespeare
    on attribue cette découverte à Pasteur   this discovery is attributed to Pasteur, Pasteur is accredited with this discovery
    j'attribue sa réussite à son environnement   I put her success down ou I attribute her success to her environment
  3. [accorder]
    attribuer de l'importance/de la valeur à quelque chose   to attach importance to/to find value in something
    attribuer de l'intérêt à quelque chose   to find something interesting
 

s'attribuer

verbe pronominal transitif Conjugaison
s'attribuer quelque chose   to claim something for oneself
s'attribuer un titre   to give oneself a title
s'attribuer une fonction   to appoint oneself to a function
s'attribuer tout le mérite de quelque chose   to claim all the credit for something