En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de appartenir

 

appartenir

[apartənir]
 

appartenir à

verbe plus préposition
  1. [être la propriété de]   to belong to
    cet argent m'appartient en propre   this money is my own
  2. [faire partie de - groupe]   to belong to, to be part of
    [ - professorat, syndicat]   to belong to
  3. [dépendre de]
    la décision t'appartient   it's up to you, it's for you to decide
    pour des raisons qui m'appartiennent   for my own reasons
    l'éducation des enfants appartient aux deux parents   bringing up children is the responsibility of both parents
    (tournure impersonnelle)
    il appartient à chacun de faire attention   it's everyone's responsibility to be careful
    il ne vous appartient pas d'en décider   it's not for you to decide, the decision is not yours (to make)
  4. mathématiques   to be a member of
 

s'appartenir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[être libre]
avec tout ce travail, je ne m'appartiens plus   I have so much work, my time isn't my own any more

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).