En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de alléger

  

alléger

 [aleʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre moins lourd - malle, meuble]     to make lighter, Conjugaison to lighten
    il va falloir alléger le paquet de 10 grammes    we'll have to take 10 grammes off the parcel
  2. économie & finance [cotisation, contribution]     Conjugaison to reduce
    alléger les impôts de 10 %    to reduce tax by 10%, to take 10% off tax
  3. [soulager - douleur]     Conjugaison to relieve, Conjugaison to soothe
    je me suis senti allégé d'un grand poids ou fardeau    I felt (that) a great weight had been taken off my shoulders
  4. [faciliter - procédure, texte]     Conjugaison to simplify, Conjugaison to trim (down)
    les formalités ont été allégées    some of the red tape was done away with
  5. éducation
    alléger le programme    to trim the curriculum