En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de adoucir

  

adoucir

 [adusir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre plus doux - peau, regard, voix, eau]     Conjugaison to soften
    [ - amertume, caractère, acidité]     to take the edge off
    l'âge l'a beaucoup adouci    he's mellowed a lot with age
    du miel pour adoucir votre thé    honey to sweeten your tea
  2. [atténuer - couleur, propos, dureté]     Conjugaison to tone down (separable)
    [ - difficulté, antagonisme]     Conjugaison to ease
  3. [rendre supportable - peine, punition]     Conjugaison to reduce, to lessen the severity of
    [ - chagrin]     Conjugaison to ease
    ils s'efforcent d'adoucir les conditions de vie des prisonniers    they try to make the prisoners' living conditions less harsh
  4. métallurgie    to temper down (separable), to soften
  5. météorologie [temps, température]     to make warmer ou milder
  

s'adoucir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [devenir plus doux - peau, voix, lumière]     Conjugaison to soften
    [ - regard]     Conjugaison to soften
    [ - personne, caractère]     Conjugaison to mellow
  2. météorologie [temps, température]     to become milder
  3. [s'atténuer - pente]     to become less steep
    [ - accent]     to become less broad
  4. œnologie    Conjugaison to mellow