En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Français Anglais

DictionnaireMaj Anglais-Français

Dictionnaire de françaisDictionnaire français-espagnolDictionnaire français-allemandDictionnaire français-italienDictionnaire français-arabeDictionnaire français-chinois

Cours d'anglais

Forum

Aucun sujet n'est lié à cet article. Soyez le premier à réagir.

Poser une question

Mots proches

Traduction de admettre

  

admettre

 [admεtr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [laisser entrer - client, spectateur]     Conjugaison to allow ou to let in (separable)
    ‘on n'admet pas les animaux’    ‘pets are not allowed’, ‘ no pets’
    les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis    children under the age of 10 are not admitted
  2. mécanique    Conjugaison to let in (separable)
  3. [recevoir]
    admettre quelqu'un dans un groupe    to let ou to allow somebody into a group
    admettre quelqu'un dans un club    to admit somebody to (membership of) a club
    faire admettre quelqu'un dans un club    to sponsor somebody for membership of a club
    elle a été admise à l'Académie/à l'hôpital    she was elected to the Académie/admitted to hospital
  4. éducation    Conjugaison to pass
    être admis    to pass
    [dans une classe]
    il ne sera pas admis en classe supérieure    he won't be admitted to ou allowed into the next year (UK) ou class (US)
  5. [reconnaître]     Conjugaison to admit to
    j'admets mon erreur/mon incertitude    I admit I was wrong/I am unsure
    j'admets m'être trompé    I admit ou accept that I made a mistake
    il faut admettre que c'est un résultat inattendu    you've got to admit the result is unexpected
    [accepter]
    il n'a pas reçu ta lettre, admettons    OK, so he didn't get your letter
    admettre que : j'admets que les choses se sont/se soient passées ainsi    I accept that things did happen/may have happened that way
  6. [permettre - suj : personne]     Conjugaison to tolerate, Conjugaison to stand for (inseparable)
    [ - suj : chose]     Conjugaison to allow, Conjugaison to admit ou to be susceptible of (soutenu)
    tout texte admet de multiples interprétations    any text can lend itself to many different readings
    un ton qui n'admet pas la discussion ou réplique    a tone brooking no argument
    le règlement n'admet aucune dérogation    there shall be no breach of the regulations
    je n'admets pas d'être accusé sans preuve    I refuse to let myself be accused without proof
    je n'admets pas qu'on me parle sur ce ton !    I won't tolerate ou stand for this kind of talk !
  7. [supposer]     Conjugaison to assume
  

admettons que

locution conjonctive
   let's suppose ou assume, supposing, assuming
  

en admettant que

locution conjonctive
   supposing ou assuming (that)

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !