Traduction de chez

chez

[ʃe]

préposition

[dans la demeure de]
rentrer chez soi    to go home

rester chez soi    to stay at home ou in

est-elle chez elle en ce moment ?    is she at home ou in at the moment ?

il habite chez moi en ce moment    he's living with me ou he's staying at my place at the moment
elle l'a raccompagné chez lui
1. [à pied] she walked him home
2. [en voiture] she gave him a lift home
puis-je venir chez vous ?    may I come over (to your place) ?

les amis chez qui j'étais ce week-end    the friends I stayed with this weekend

ça s'est passé pas loin de/devant chez nous    it happened not far from/right outside where we live

chez M. Durand [dans une adresse]     care of Mr Durand
fais comme chez toi
1. make yourself at home
2. (ironique) do make yourself at home, won't you
chez nous
1. [dans ma famille] in my ou our family
2. [dans mon pays] in my ou our country
chacun chez soi everyone should look to his own affairs
c'est une coutume/un accent bien de chez nous it's a typical local custom/accent
[dans un magasin, une société, etc.]
aller chez le coiffeur/le médecin    to go to the hairdresser's/the doctor's

acheter quelque chose chez l'épicier    to buy something at the grocer's

je l'ai acheté chez Denver & Smith    I bought it from Denver & Smith

dîner chez Maxim's    to dine at Maxim's

une robe de chez Dior    a Dior dress, a dress designed by Dior

il a travaillé chez IBM    he worked at ou for IBM

il a fait ses études chez les jésuites    he studied with the Jesuits ou at a Jesuit school
[dans un pays, un groupe]
chez les Russes    in Russia

chez les Grecs    in Ancient Greece

cette expression est courante chez les jeunes    this expression is widely used among young people

chez l'homme/la femme    in men/women
[dans une personne]
il y a quelque chose que j'apprécie particulièrement chez eux, c'est leur générosité something I particularly like about them is their generosity
[dans l'œuvre de] in

Un dictionnaire français/anglais iPad

Cette application iPhone/iPad offre :

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté)).

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Cette application est universelle (iPhone/iPad). Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.