En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de abri

  

abri

 [abri]
nom masculin
  1. [cabane]     shelter, refuge
    [toit]     shelter
    [sous terre]     shelter
    [improvisé]     shelter
    abri antiatomique ou antinucléaire    (nuclear) fallout shelter
    abri à vélos    bicycle stand
  2. (figuré)    refuge
  

à l'abri

locution adverbiale
  1. [des intempéries]
    être à l'abri    to be sheltered
    mettre quelqu'un à l'abri    to find shelter for somebody
    se mettre à l'abri    to take cover, to shelter
  2. [en lieu sûr]     in a safe place
    mettre sa fortune à l'abri dans le pétrole    to invest one's money safely in oil
  

à l'abri de

locution prépositionnelle
  1. [pluie]     sheltered from
    [chaleur, obus]     shielded from
    [regards]     hidden from
  2. (figuré)
    nos économies nous mettront à l'abri de la misère    our savings will shield us against poverty ou will protect us from hardship
    à l'abri des contrôles    safe from checks
    personne n'est à l'abri d'une erreur/d'un maître-chanteur    anyone can make a mistake/fall victim to a blackmailer