En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de abandon

  

abandon

 [abɑ̃dɔ̃]
nom masculin
  1. [fait de rejeter]     abandonment, rejection
    faire abandon de quelque chose à quelqu'un    to donate something (freely) to somebody
    abandon du domicile conjugal droit    desertion of the marital home
    abandon d'enfant droit    abandonment (of one's child)
    abandon de famille droit    desertion
    abandon de poste militaire    dereliction of duty
  2. [fait d'être rejeté]
    éprouver un sentiment d'abandon    to feel abandoned
  3. [état négligé]     neglected state
    les lieux étaient dans un (état de) grand abandon    the place was shamefully neglected
  4. [absence de contraintes]     abandon, freedom
    dans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon    she'd experienced such sweet surrender in his arms
    avec abandon
    1. [parler]     freely
    2. [danser, rire]     with gay abandon
  5. sport    withdrawal
    il y a eu abandon par Vigor juste avant l'arrivée    Vigor dropped out just before the finish
  

à l'abandon

locution adjectivale
un potager à l'abandon    a neglected kitchen garden
  

à l'abandon

locution adverbiale
laisser son affaire/ses enfants à l'abandon    to neglect one's business/one's children

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !