En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de écouter

  

écouter

 [ekute]
verbe transitif Conjugaison
  1. [entendre - chanson, discours, émission]     to listen to (inseparable)
    c'est un des jeux les plus écoutés en France    it's one of the most popular radio games in France
    je vais te faire écouter un truc génial    I'm going to play you something really great
    (en usage absolu)
    n'écouter que d'une oreille : je n'écoutais que d'une oreille    I was only half listening
    écouter de toutes ses oreilles    to be all ears
    écouter aux portes    to eavesdrop
  2. [porter attention]     to listen to
    écoutez-moi avant de vous décider    listen to what I have to say before you make up your mind
    (en usage absolu)
    il sait écouter    he's a good listener
    il n'a même pas voulu écouter    he wouldn't even listen
  3. [obéir à]     to listen to
    n'écoutant que sa colère/sa douleur/son cœur    guided by his anger/pain/heart alone
    écouter la voix de la sagesse    to listen to the voice of reason
  4. [à l'impératif, à valeur d'insistance]
    écoutez, nous n'allons pas nous disputer !    listen ou look, let's not quarrel !
  

s'écouter

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement    this is the kind of music one should listen to with reverence
  

s'écouter

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
il s'écoute trop    he's a bit of a hypochondriac
si je m'écoutais, je le mettrais dehors    if I had any sense, I'd throw him out
s'écouter parler    to love the sound of one's own voice

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).