En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de éclairer

  

éclairer

 [eklere]
verbe transitif Conjugaison
  1. [chemin, lieu]     Conjugaison to light (up)
    éclairer un stade avec des projecteurs    to floodlight a stadium
    marchez derrière moi, je vais vous éclairer    walk behind me, I'll light the way for you
  2. [égayer]     Conjugaison to brighten ou to light up (separable), to illuminate
    le visage éclairé par un sourire    his face lit up by a smile
  3. [rendre compréhensible]     Conjugaison to clarify, to throw light on
  4. [informer]     Conjugaison to enlighten
    j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point    I need somebody to explain this point to me ou to enlighten me on this point
    éclairer la lanterne de quelqu'un    to put somebody in the picture
  5. militaire    to scout out
  

éclairer

 [eklere]
verbe intransitif Conjugaison
la lampe n'éclaire plus    the lamp's gone out
cette ampoule éclaire bien/mal    this bulb throws out a lot of/doesn't throw out much light
  

s'éclairer

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
s'éclairer à l'électricité    to have electric lighting
s'éclairer à la bougie    to use candlelight
tiens, prends ma lampe électrique pour t'éclairer    here, take my flashlight to light your way
  

s'éclairer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'allumer]     to be lit
  2. [visage, regard]     Conjugaison to brighten ou to light up
  3. [se résoudre]     to get clearer
    enfin, tout s'éclaire !    it's all clear (to me) now !