En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tirer

[tire]
verbe transitif Conjugaison
1. [gén]   Conjugaison ziehen
 tirer qqch de sa poche   etw aus der Tasche ziehen
 tirerla langue   die Zunge herausstrecken
 tirer parti de qqch   aus etw Nutzen ziehen
2. [imprimer]
 tirerun roman à 5 000 exemplaires   einen Roman mit einer Auflage von 5 000 Exemplaren drucken
3. [liquide]   Conjugaison zapfen
4. [avec arme]   (ab)schießen
5. (familier) [passer]
 tirer 6 mois de prison   6 Monate absitzen
6. (locution)
 tirerqqch au clair   in etw (A) Licht bringen


  

tirer

[tire]
verbe intransitif Conjugaison
1. [gén]   Conjugaison ziehen
 tirer sur qqch   an etw (D) ziehen
 tirer sur sa pipe/ sa cigarette   an der Pfeife / Zigarette ziehen
2. [avec arme]
 tirersur qqn/qqch   auf jn/etw schießen
3. presse
 ce journal tire à 10 000 exemplaires   diese Zeitung hat eine Auflage von 10 000 (Stück)
4. [couleur]
 un bleu qui tire sur le vert   ein Blau, das ins Grünliche geht
5. (locution)
 tirerà sa fin   dem Ende zugehen


  

se tirer


verbe pronominal Conjugaison
1. (familier) [s'en aller]   Conjugaison abhauen
2. [se sortir]
 se tirer d'affaire   sich aus der Affäre ziehen
 s'en tirer de justesse (familier)   noch mal davonkommen


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.