En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tirer

[tire]
verbe transitif Conjugaison
1. [gén]   Conjugaison ziehen
 tirer qqch de sa poche   etw aus der Tasche ziehen
 tirerla langue   die Zunge herausstrecken
 tirer parti de qqch   aus etw Nutzen ziehen
2. [imprimer]
 tirerun roman à 5 000 exemplaires   einen Roman mit einer Auflage von 5 000 Exemplaren drucken
3. [liquide]   Conjugaison zapfen
4. [avec arme]   (ab)schießen
5. (familier) [passer]
 tirer 6 mois de prison   6 Monate absitzen
6. (locution)
 tirerqqch au clair   in etw (A) Licht bringen


  

tirer

[tire]
verbe intransitif Conjugaison
1. [gén]   Conjugaison ziehen
 tirer sur qqch   an etw (D) ziehen
 tirer sur sa pipe/ sa cigarette   an der Pfeife / Zigarette ziehen
2. [avec arme]
 tirersur qqn/qqch   auf jn/etw schießen
3. presse
 ce journal tire à 10 000 exemplaires   diese Zeitung hat eine Auflage von 10 000 (Stück)
4. [couleur]
 un bleu qui tire sur le vert   ein Blau, das ins Grünliche geht
5. (locution)
 tirerà sa fin   dem Ende zugehen


  

se tirer


verbe pronominal Conjugaison
1. (familier) [s'en aller]   Conjugaison abhauen
2. [se sortir]
 se tirer d'affaire   sich aus der Affäre ziehen
 s'en tirer de justesse (familier)   noch mal davonkommen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).