En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tête

[tɛt]
nom féminin
1. [gén]   Kopf der
 de la tête aux pieds   von Kopf bis Fuß
 la têteen bas   den Kopf nach unten
 tête chercheuse   Zielsuchkopf
 tête d'écriture   Schreibkopf
 têtede lecture   Lesekopf
 tête de linotte   kopfloser Mensch
 tête de mort   Totenkopf
 par tête   pro Kopf
 calculer qqch de tête   etw im Kopf ausrechnen
2. [visage]   Gesicht das
 il a une sale tête [malade]   er sieht schlecht aus
[peu sympathique]   er sieht finster aus
3. [direction, devant]   Spitze die
 en tête   an der Spitze
 en tête de liste   oben auf der Liste
 être à la tête de qqch   an der Spitze einer Sache (G) stehen
4. (locution)
 avoir la grosse tête (familier)   sich viel einbilden
 avoir la tête sur les épaules   mit beiden Beinen auf der Erde stehen
 se casser la tête (familier)   sich den Kopf zerbrechen
 être têteen l'air   zerstreut sein
 garder la tête froide   einen kühlen Kopf bewahren
 se payer la têtede qqn (familier)   sich über jn lustig machen
 perdre la tête   den Kopf verlieren
 piquer une tête (familier)   einen Kopfsprung machen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).