FRANÇAISquelque
[kɛlk(əɶ]adjectif indéfini
| 1. | (soutenu)
[un certain]
ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
à quelque distance de là in einiger Entfernung (von dort) quelque peu ein wenig |
| 2. | [un peu]
il m'a répondu avec quelque retard er hat mir mit einiger Verspätung geantwortet dans quelquetemps demnächst (mal) |
quelque
[kɛlk(əɶ]adverbe
(soutenu) [approximation]
ça m'a coûté quelque 50 euros das hat mich um die 50 Euro gekostet
quelques
adjectif indéfini pluriel
[petite quantité] einige
les quelques fleurs die wenigen Blumen
... et quelques (familier) ein bisschen mehr als...
il est deux heures et quelques (familier) es ist kurz nach zwei
quelque chose
pronom indéfini
etwas
quelque ... que
locution correlative
(soutenu) [concessif] wie... auch (immer)
quelque solide que fût notre amitié, je lui en voulus so fest unsere Freundschaft auch war, ich nahm es ihm doch übel
pour quelqueraison que ce soit aus welchem Grunde auch immer
