En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

que

[kə]
conjonction ,
  

qu'

(devant voyelle ou h muet)
conjonction
1. [introduit une subordonnée]   dass
 je sais que   ich weiß, dass
 j'ai la certitude que   ich bin sicher, dass, ich habe die Gewissheit, dass
 je ne tiens pas à ce quetout le monde le sache   es ist mir nicht daran gelegen, dasses jedermann erfährt
2. [introduisant une hypothèse]   ob
 il m'est indifférent quevous veniez ou non   es ist mir egal, ob Sie kommen oder nicht
 que vous le vouliez ou non, il faut en passer par là   ob Sie es wollen oder nicht, darum kommt man nicht herum
3. [reprend une autre conjonction]
 quand l'hiver arrive et que les arbres perdent leurs feuilles   wenn der Winter kommt und die Bäume ihre Blätter verlieren
 s'il fait beau et que nous avons le temps   wenn es schön ist und wir Zeit haben
4. [indique un ordre]
 qu'il vienne tout de suite !   er soll sofort kommen!
 que tout le monde sorte !   alle (sollen) herauskommen ou hinausgehen!
5. [après un présentatif]
 voilà ou voici que ça recommence !   jetzt geht es wieder los!
 il y a huit jours qu'il est parti   er ist vor acht Tagen weggefahren
6. [dans comparaison - égalité]   wie
[ - supériorité, infériorité]
 plus grand que   größer als
 aussi grand que   so groß wie


  

que

[kə]
pronom relatif ,
  

qu'

(devant voyelle ou h muet)
pronom relatif
  den, die, das
 la femme que j'aime   die Frau, die ich liebe
 le livre qu'il m'a prêté   das Buch, das er mir geliehen hat
 ce que   was
 je me demande ce que vous en pensez   ich frage mich, was Sie davon halten
 lui avez-vous dit ce que vous savez ?   haben Sie ihm ou ihr gesagt, was Sie wissen?

  

que

[kə]
pronom interrogatif ,
  

qu'

(devant voyelle ou h muet)
pronom interrogatif
  was
 quesavez-vous au juste ?   was wissen Sie eigentlich?
 qu'en savez-vous ?   was wissen Sie davon?
 que faire ?   was tun?
 je me demande quefaire   ich frage mich, was ich tun soll
 que dire ?   was soll man dazu sagen?
 que devient-il ?   was macht ou treibt er denn so?

  

que

[kə]
adverbe exclamatif ,
  

qu'

(devant voyelle ou h muet)
adverbe exclamatif
  wie
 qu'elle est belle!   wie schön sie ist!
 quede monde !   wie viele Leute!

  

c'est que


locution conjonctive
  dann weil
 si je vais me coucher, c'est que j'ai sommeil   wenn ich schlafen gehe, dann weil ich müde bin
 ce n'est pas qu'il est fainéant mais   nicht etwa, dasser faul wäre, sondern


  

qu'est-ce que


pronom interrogatif
  was
 qu'est-ce quetu veux encore ?   was willst du denn noch?


  

qu'est-ce qui


pronom interrogatif
 qu'est-ce qui t'arrive?   was ist los mit dir?


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).