En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

peine

[pɛn]
nom féminin
1. [sanction]   Strafe die
 sous peine de poursuites   bei Strafe
 sous peine d'amende   bei Geldstrafe
 peine capitale ou de mort   Todesstrafe
 peine incompressible   Strafe ohne Möglichkeit der Haftverkürzung
2. [souffrance]   Schmerz der, Kummer der
 avoir de la peine   Kummer haben
 faire de la peine à qqn [blesser]   jm wehtun
[attrister]   jm Kummer bereiten
3. [effort, difficulté]   Mühe die
 sans peine   mühelos (adverbe)
 se donner de la peine   sich (D) Mühe geben
 avoir toutes les peines du monde à faire qqch   alle Mühe haben, etw zu tun
 c'est peine perdue   das ist verlorene (Liebes)mühe
 prendre la peine de faire qqch   sich (D) die Mühe machen, etw zu tun
 valoir la peine   sich lohnen


  

à peine


locution adverbiale
  kaum
[depuis peu]   gerade erst
 à peine étiez-vous parti qu'elle arrivait   kaum waren Sie weg, da kam sie


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).