En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

ordre

[ɔrdr]
nom masculin
1. [organisation, stabilité sociale]   Ordnung die
 mettre bon ordre à qqch   Ordnung in eine Sache bringen
 rentrer dans l'ordre   sich normalisieren
 rétablir l'ordre   die Ordnung wiederherstellen
 troubler l'ordre public   die öffentliche Ordnung stören
 l'ordre établi   die bestehende Ordnung
 en ordre [maison, comptes]   in Ordnung
[idées]   geordnet
2. [suite]   Reihenfolge die
 par ordre alphabétique   in alphabetischer Reihenfolge
 par ordre chronologique   in zeitlicher Reihenfolge
 par ordre d'entrée en scène   in der Reihenfolge des Auftritts
 procéder par ordre   der Reihenfolge nach vorgehen
3. [catégorie]   Rang der
 ordrede grandeur   Größenordnung die
 de premier ordre [affaire]   sehr wichtig
[produit]   erstklassig
 de second ordre   zweitrangig
 du même ordre   der gleichen Art
 dans le même ordre d'idées   gleichermaßen
4. [commandement]   Befehl der
 donner à qqn l'ordre de faire qqch   jm den Befehl geben, etw zu tun
 donner un ordre à qqn   jm einen Befehl erteilen
 être aux ordres de qqn   jm zu Diensten stehen
 jusqu'à nouvel ordre   bis auf weiteres
 ordrede mission   Dienstauftrag der
5. [corporation]   Kammer die
6. religion   Orden der
 entrer dans les ordres   ins Kloster gehen
7. [d'achat, de vente]   Auftrag der


  

à l'ordre du jour


locution adverbiale & locution adjectivale
[dans réunion]   auf der Tagesordnung
[d'actualité]   aktuell


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).