En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

monter

[mɔ̃te]
verbe intransitif Conjugaison (aux : être ou avoir)
1. [à l'étage]   Conjugaison hochgehen
2. [grimper]
 montersur qqch   auf etw (A) steigen
3. [en importance, en popularité, en altitude]   Conjugaison aufsteigen
 il est monté dans mon estime   er ist in meiner Achtung gestiegen
4. [mer, route]   Conjugaison ansteigen
5. [passager]
 monter (dans ou en qqch)   einsteigen (in eine Sache (A) )
6. [chevaucher]
 monter (à cheval)   reiten
7. (familier) [se déplacer]
 monter à Paris   nach Paris gehen
 quand est-ce que vous montez nous voir ?   wann kommt ihr uns besuchen?
8. [prix, température, niveau, avion]   Conjugaison steigen
9. [colère, ton]   sich verschärfen
10. (figuré) [venir]
 les larmes me sont montées aux yeux   meine Augen füllten sich mit Tränen
 un cri lui montait à la gorge   ein Schrei stieg in seiner Kehle auf


  

monter

[mɔ̃te]
verbe transitif Conjugaison (aux : avoir)
1. [escalier, étage]   Conjugaison hochgehen
2. [élever le son de]   lauter stellen
3. [valise, courrier]   hochbringen
4. [fixer, film]   Conjugaison montieren
 monter qqch sur qqch   etw auf etw (A) montieren
5. [meuble]   zusammenbauen
6. [cheval]   Conjugaison reiten
7. [spectacle, entreprise]   Conjugaison aufziehen
8. [tente]   Conjugaison aufbauen
9. (locution)
 monterqqn contre qqn   jn gegen jn aufhetzen


  

se monter


verbe pronominal Conjugaison
1. [armoire]   sich zusammenbauen lassen
2. [frais]
 se monter à   sich auf (+ A) belaufen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).