En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

mesure

[məzyr]
nom féminin
1. [disposition, acte]   Maßnahme die
 prendre des mesures   Maßnahmen ergreifen
 mesures d'austérité   Sparmaßnahmen
 mesures de rétorsion   Vergeltungsmaßnahmen
2. [dimension, étalon, modération]   Maß das
 manquer de mesure   maßlos sein
 prendre les mesures de qqn   js Maße nehmen
 prendre les mesures de qqch   etw vermessen
 outre mesure   übermäßig (adverbe)
 sur mesure   maßgeschneidert
3. [récipient]   Messgefäß das
4. musique   Takt der
 battre la mesure   den Takt schlagen
5. [mesurage]   Messung die
6. (locution)
 à la mesure de qqch   einer Sache (D) angemessen
 être en mesure de faire qqch   in der Lage sein, etw zu tun
 être sans commune mesure avec   nicht zu vergleichen sein mit
 dans la mesure du possible   falls möglich


  

à mesure que


locution conjonctive
  je ... desto
 à mesure que le temps passait, elle perdait tout espoir   je mehr Zeit verging, desto mehr verlor sie die Hoffnung


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).