En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

mal

( pl maux ) [mal, mo]
nom masculin
1. [douleur physique, maladie]   Schmerz der, Weh das
 avoir mal au cœur   Übelkeit empfinden
 j'ai mal au cœur   mir ist schlecht
 avoir mal à la gorge   Halsschmerzen haben
 avoir le mal de mer   seekrank sein
 avoir mal à la tête ou des maux de tête   Kopfschmerzen haben
 avoir le mal des transports   reisekrank sein
 faire mal à qqn   jm wehtun
 se faire mal   sich (D) wehtun
2. [difficulté]   Mühe die
 avoir du mal à faire qqch   Mühe haben, etw zu tun
 se donner du mal (pour faire qqch)   sich abmühen (etw zu tun)
3. [douleur morale]   Weh das, Kummer der
 avoir le mal du pays   Heimweh haben
 être en mal d'amour   liebesbedürftig sein
 faire du mal à qqn   jm Kummer bereiten
 c'est un moindre mal   das ist noch das geringste Übel
 mal du siècle   Weltschmerz der
4. [choses défavorables]   Schlechte das
 dire du mal de qqn   schlecht über jn reden
5. [ce qui est amoral]   Böse das


  

mal


adverbe
1. [gén]   schlecht
 aller mal   schlecht gehen
 je vais mal   es geht mir schlecht
 il est au plus mal   es geht mit ihm zu Ende
 être mal reçu   unfreundlich aufgenommen werden
 mal prendre qqch   etw übel nehmen
 mal tourner   sich zuspitzen
 se sentir mal   sich schlecht fühlen
2. [respirer]   schwer
3. (locution)
 de mal en pis   immer schlimmer
 mal à propos   ungelegen (adverbe)
 pas mal de choses   recht viele Sachen


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.