En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

mais

[mɛ]
conjonction
1. [introduit une objection, une restriction]   aber
 il est intelligent mais paresseux   er ist intelligent, aber faul
 mais non !   aber nein!
 non mais!   also so was!
2. [après une négation]   sondern
 je n'en prendrai pas un kilo mais deux   ich nehme nicht ein, sondern zwei Kilo
 ce n'est pas bleu, mais vert   das ist nicht blau, sondern grün
3. [introduit une transition]   nun (doch)
 mais revenons à notre sujet   kommen wir nun wieder zu unserem Thema
 mais alors, tu l'as vu ou non ?   hast duihn nun gesehen oder nicht?
4. [sert à intensifier]   vielleicht
 il a pleuré, maispleuré!   er hat vielleicht geweint!
 c'était d'un ennui, maisd'un ennui!   das war vielleicht langweilig!


  

mais

[mɛ]
adverbe
  aber
 vous êtes prêts ? - mais bien sûr !   sind Sie fertig? - aber ja doch!
 mais aussi   aber auch
 mais certainement   aber gewiss
 mais enfin   aber naja

  

mais

[mɛ]
nom masculin
 il y un mais   es gibt einen Haken
 il n'y a pas de mais   es gibt kein Wenn und Aber

  

non seulement ... mais (encore)


locution correlative
  nicht nur..., sondern (auch)
 il est non seulement riche, mais encore célèbre   er ist nicht nur reich, sondern auch berühmt

Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).