En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

main

[mɛ̃]
nom féminin
  Hand die
 donner la main à qqn   jn an die Hand nehmen
 serrer la main à qqn   jm die Hand geben
 haut les mains!   Hände hoch!
 à main armée   bewaffnet
 de première/seconde main   aus erster / zweiter Hand
 à quatre mains   vierhändig
 à pleines mains   mit vollen Händen
 de main de maître   meisterhaft
 en sous main   unter der Hand
 la maindans la main   Hand in Hand
 ne pas y aller de mainmorte   energisch vorgehen
 avoir la main leste   eine lockere Hand haben
 avoir qqn/qqch sous la main   jn/etw an der Hand haben
 demander la main de qqn   um js Hand anhalten
 se faire la main (sur qqch)   sich (an etw (D) ) üben
 faire mainbasse sur qqch   sich über etw (A) hermachen
 forcer la mainà qqn   jn zwingen
 se frotter les mains   sich die Hände reiben
 haut la main   mit Leichtigkeit
 se laver les mains de qqch   sich aus etw heraushalten
 mettre la mainà la pâte   Hand anlegen
 mettre la dernière mainà qqch   letzte Hand an etw (A) legen
 passer la main [aux cartes]   passen
 perdre la main [aux cartes]   passen müssen
 prendre la main [aux cartes]   dransein
 prendre qqch en main   etw in die Hand nehmen
 prendre qqn en main   sich um jn kümmern
 remettre qqch en main propre à qqn   jm etw eigenhändig überreichen ou geben
 en venir aux mains   handgreiflich werden

  

à la main


locution adverbiale
  von Hand


  

main courante


nom féminin
  Handlauf der


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).