En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

[la]
adverbe
1. [lieu]   da, dort
 de là   von dort ou da (aus)
 à trois kilomètres de là   drei Kilometer von dort
 les faits sont là   so ist nun einmal die (Sach)lage
 je suis là   ich bin da
 tu n'as qu'à passer par là!   fahr einfach da lang!
 c'est là que je travaille   ich arbeite dort
2. [temps]
 et là, il est parti   in dem Augenblick ou da ist er weggegangen
 à quelques jours de là   einige Tage später
3. [dans cela]
 ne voyez là aucun reproche   sehen Sie darin keinen Vorwurf
 ne voyez làaucune intention négative   sehen Sie darin keine negative Absicht
 la santé, tout est là!   auf die Gesundheit kommt es an!
 là est la vraie question   das ist die eigentliche Frage
 que voulez-vous dire par là?   was wollen Sie damit sagen?
4. [pour préciser]
 cet homme-là [l'homme en question]   dieser Mann
 ce soir-là   an jenem Abend
5. (locution)
 de làà dire que   das heißt noch lange nicht, dass
 en arriver là   so weit kommen
 en rester là   es dabei belassen
 s'en tenir là   es damit gut sein lassen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).