En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

heure

[ɶr]
nom féminin
1. [unité de temps, de travail]   Stunde die
 avoir une heure de battement   eine Stunde Leerlauf haben
 faire des heures supplémentaires   Überstunden machen
 heures de bureau   Bürostunden pl
 heures d'ouverture   Öffnungszeiten pl
 heures de réception   Sprechstunde
2. [horaire]   Uhr die
 il est deux heures   es ist zwei (Uhr)
 demander l'heure à qqn   jn nach der Uhrzeit fragen
 être à l'heure [personne]   pünktlich sein
 mettre qqch à l'heure [montre, pendule]   etw stellen
 quelle heureest-il?   wie vielUhr ist es?, wie spät ist es?
3. [moment du jour]   Zeit die
 à une heure indue   zu unpassender Zeit
 à heurefixe   immer zur gleichen Zeit
 à l'heure qu'il est   zur Stunde
 à la première heure   zu früher Stunde
 à toute heure   jederzeit
 c'est l'heure   es ist Zeit
 c'est l'heure de faire qqch   es ist Zeit, etw zu tun
 de bonne heure   frühzeitig
 sur l'heure   umgehend
 tout à l'heure   gleich (adverbe)
 heure d'affluence   Stoßzeit
 heurede fermeture   Ladenschluss der
[de restaurant, de bar]   Sperrstunde die
 heure de pointe   Stoßzeit
4. (locution)
 à la bonne heure!   so ist es recht!
 à l'heure actuelle   heutzutage
 de la première heure   der ersten Stunde


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).