FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

compter

[kɔ̃te]
verbe transitif Conjugaison
1. [dénombrer]   Conjugaison zählen
2. [avoir l'intention de]
 compter faire qqch   beabsichtigen, etw zu tun


  

compter

[kɔ̃te]
verbe intransitif Conjugaison
1. [calculer]   Conjugaison rechnen
2. [être important]   Conjugaison zählen
3. [se fier]
 comptersur qqn/qqch   auf jn/etw zählen
4. [tenir compte]
 compter avec qqch   mit etw rechnen
5. [faire partie]
 compter parmi qqch   zu etw zählen


  

à compter de


locution prépositionnelle
 à compter du 1er mai   ab dem ersten Mai


  

sans compter


locution prépositionnelle
[sans inclure]   nicht mitgerechnet

  

sans compter


locution adverbiale
[sans se ménager]   bis zum Äußersten, völlig → dépenser


  

sans compter que


locution conjonctive
  abgesehen davon, dass


Mots proches