compte

[kɔ̃t]
nom masculin

1.	[calcul] Berechnung die faire le compte de qqch etw zählen compteà rebours Count-down der compte rond runde Zahl

comptabilité & banque Konto das
être à son compte selbstständig sein
se mettre à son compte sich selbstständig machen
ouvrir un compte ein Konto eröffnen
comptebancaire ou en banque Bankkonto
compte courant Girokonto
compte créditeur Aktivkonto
comptedébiteur Passivkonto
compte d'épargne Sparkonto
compte d'exploitation Betriebsrechnung die
compte postal Postscheckkonto

3.	[chez un commerçant] Kredit der

(locution)
régler son compte à qqn (familier) mit jm abrechnen
rendre comptede qqch etw widerspiegeln
se rendre compte de qqch sich (D) einer Sache (G) bewusstwerden
se rendre compteque sich (D) bewusstwerden, dass
tenir compte de qqch, prendre qqch en compte etw berücksichtigen
tout comptefait alles in allem

comptes

nom masculin pluriel
comptes annuels Jahresabschluss der
comptes de groupe Konzernabschluss der
faire ses comptes die Abrechnung machen
comptes d'apothicaire komplizierte und unübersichtliche Rechnung
régler ses comptes avec qqn/qqch mit jm/etw abrechnen
rendre des comptes à qqn jm Rechenschaft leisten

Dictionnaire de français/allemand sur Windows Phone

Le dictionnaire d'Allemand pour toutes vos traductions du quotidien.

100 000 mots et expressions

120 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

un historique des dernières recherches effectuées

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).