En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

aller

[ale]
nom masculin
1. [à pied]   Hinweg der
[en train, en voiture]   Hinfahrt die
[en avion]   Hinflug der
2. [billet - de train]   einfache Fahrkarte
[ - d'avion]   einfaches Flugticket


  

aller

[ale]
verbe intransitif Conjugaison
1. [se déplacer - en véhicule]   Conjugaison fahren
[ - à pied, au cinéma]   Conjugaison gehen
 aller faire qqch   fortgehen, um etw zu tun
 allertravailler   zur Arbeit gehen
 aller chercher qqn/qqch   jn/etw abholen
 aller se promener   spazieren gehen
 allez!   los!
 on y va?   können wir?
 allons-y !   dann also los!
 vas-y!   mach (doch)!
 allez, au revoir!   also dann, auf Wiedersehen!
2. [progresser]
 aller bien   gut gehen
 allerloin [événement]   weit reichende Folgen haben
 aller vite [nouvelles]   sich schnell verbreiten
[travail]   große Fortschritte machen
3. [santé, état, personne]
 comment vas-tu ?   wie geht es dir?
 (comment) ça va ?   wie geht's?
 je vais bien   es geht mir gut
 ça va   es geht ganz gut
 il va mieux   ihm geht es besser
4. [couleur, vêtement, style]
 aller avec qqch   zu etw passen
 aller à qqn   jm stehen
 allerensemble   zusammenpassen
5. [être adapté]
 aller pour qqch   für etw geeignet sein
 le cahier va avec le manuel   das Heft und das Lehrbuch gehören zusammen
 ça ira!   ist schon gut!
6. (locution)
 cela va de soi   das versteht sich von selbst
 cela va sans dire   das bedarf keiner Worte
 il y va de   es geht um
 il en va de même pour   das gilt auch für
 il en va de cette affaire comme des autres   mit dieser Sache verhält es sich wie mit den anderen


  

aller

[ale]
verbe auxiliaire Conjugaison
(exprime le futur proche)   Conjugaison werden
 je vais être en retard   ich werde zu spät kommen
 ce midi, je vais manger une pizza   heute Mittag esse ich eine Pizza
 nous allons bientôt avoir fini   wir sind bald fertig

  

s'en aller


verbe pronominal
1. [partir]   Conjugaison gehen
 allez-vous-en !   gehen Sie!, geht!
2. [disparaître]   Conjugaison weggehen


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).