En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

ya


adverbio
1. [denota pasado]   déjà
 ya en 1950   en 1950, déjà
 ya me lo habías contado   tu me l'avais déjà raconté
2. [ahora]   maintenant
[inmediatamente]   tout de suite
 ¿nos vamos ya o dentro de un rato?   on part tout de suite ou dans un moment?
 hay que hacer algo ya   il faut faire quelque chose tout de suite
 ya no   plus maintenant
3. [denota futuro]
 ya te llamaré   je t'appellerai
 ya nos habremos ido   nous serons déjà partis
4. [finalmente]
 ya hay que hacer algo   il est temps de faire quelque chose
5. [refuerza al verbo]
 ya entiendo   je comprends
 ya lo sé   je sais bien
 ¡ya era hora!   il était temps!
 ¡ya está!   ça y est!
 ya veremos   on verra bien
 ¡ya voy!   j'arrive!


   

ya


conjunción
[distributiva]
 ya llegue tarde, ya llegue temprano...   que j'arrive tôt ou que j'arrive tard...

   

ya


interjección
 ¡ya! [asentimiento]   je sais!
[es suficiente]   merci
[por fin]   enfin!
[por supuesto]   évidemment!
 ¡ya, ya!   bon, bon!

   

ya no


locución adverbial
 ya no... sino   pas seulement..., mais aussi
 fue desagradable, ya no conmigo sino con los demás   il a été désagréable, pas seulement avec moi, mais aussi avec les autres


   

ya que


locución conjuntiva
  puisque
 ya que has venido...   puisque tu es venu...


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.