En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

según


preposición
1. [de acuerdo con]   selon, d'après
 según ella, ha sido un éxito   selon elle, ça a été un succès
 según yo/tú etc   d'après moi/toi etc
 según lo que me han dicho   d'après ce qu'ils m'ont dit
2. [dependiendo de]   suivant, selon
 según la hora que sea   suivant l'heure (qu'il sera)
 según los casos   selon les cas


   

según


adverbio
1. [como]   comme
 todo permanecía según lo había dejado   tout était comme il l'avait laissé
2. [a medida que]   (au fur et) à mesure que
 según nos acercábamos, el ruido aumentaba   à mesure que nous approchions, le bruit s'amplifiait
3. [dependiendo]
 ¿te gusta la música? [---] según   tu aimes la musique? [---] ça dépend
 lo intentaré según esté de tiempo   j'essaierai en fonction du temps que j'aurai
 según parece, ...   à ce qu'il paraît, ...


   

según que


locución adverbial
  selon que
 según que haga frío o calor...   selon qu'il fasse froid ou chaud...


   

según qué


locución adjetiva
  certain (f certaine)
 según qué días la clase es muy aburrida   certains jours, le cours est très ennuyeux


   

según (y) como


locución adverbial
1. [exactamente igual]   tel que, telle que
 se lo contaré según (y) como me lo contaste   je le lui raconterai tel que tu me l'as raconté
2. [depende]
 lo intentará según (y) como se encuentre de salud   il essayera selon son état de santé


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.