saltar
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente,
deporte
]
Conjugaison sauter
[al agua] Conjugaison plonger |
| 2. | [hacer estallar] faire sauter |
saltar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente,
deporte
]
Conjugaison sauter
[botón] Conjugaison tomber saltar sobre algo/alguien [abalanzarse] sauter sur quelque chose/quelqu'un saltar de un tema a otro passer du coq à l'âne |
| 2. | [arrojarse, caer]
saltar de 10 metros faire un saut de 10 mètres |
| 3. | [levantarse, reaccionar bruscamente] Conjugaison bondir |
| 4. | [desparramarse] Conjugaison jaillir |
| 5. | [estallar] Conjugaison exploser |
| 6. | [romperse] Conjugaison se casser |
| 7. | (familiar)
[sorprender]
saltar con (que) sortir (que) |
| 8. | [salir]
saltar a [terreno, pista etc] arriver sur |
| 9. | (locución)
estar a la que salta [para aprovechar ocasiones] être prêt (f prête) à profiter de toutes les occasions [para encontrar fallos] avoir l'œil |
saltarse
verbo pronominal Conjugaison
| 1. | [generalmente]
Conjugaison sauter
se me ha saltado un botón j'ai perdu un bouton |
| 2. | [no respetar]
Conjugaison ignorer
[semáforo, stop] Conjugaison brûler |
