En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

romper


verbo transitivo Conjugaison
1. [partir]   Conjugaison casser
(figurado)   Conjugaison briser
 romper el hielo (figurado)   briser la glace
2. [papel, tela]   Conjugaison déchirer
3. [desgastar - zapato]   Conjugaison abîmer
[ - camisa]   Conjugaison user
4. [relaciones, compromiso, contrato]   Conjugaison rompre
 ¡rompan filas!   rompez les rangs!
 romper el silencio   rompre le silence


   

romper


verbo intransitivo Conjugaison
1. [terminar relación]
 romper (con alguien)   rompre (avec quelqu'un)
2. [olas]   Conjugaison se briser
3. [empezar]
 romper a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
 romper a llorar   éclater en sanglots
4. (locución)
 ser de rompe y rasga   avoir du caractère (une personne)


   

romperse


verbo pronominal Conjugaison
1. [partirse]   Conjugaison se casser
 se ha roto una pierna   il s'est cassé une jambe
 se rompió el jarrón   le vase s'est cassé
2. [desgastarse - ropa]   Conjugaison s'user


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).