En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

romper


verbo transitivo Conjugaison
1. [partir]   Conjugaison casser
(figurado)   Conjugaison briser
 romper el hielo (figurado)   briser la glace
2. [papel, tela]   Conjugaison déchirer
3. [desgastar - zapato]   Conjugaison abîmer
[ - camisa]   Conjugaison user
4. [relaciones, compromiso, contrato]   Conjugaison rompre
 ¡rompan filas!   rompez les rangs!
 romper el silencio   rompre le silence


   

romper


verbo intransitivo Conjugaison
1. [terminar relación]
 romper (con alguien)   rompre (avec quelqu'un)
2. [olas]   Conjugaison se briser
3. [empezar]
 romper a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
 romper a llorar   éclater en sanglots
4. (locución)
 ser de rompe y rasga   avoir du caractère (une personne)


   

romperse


verbo pronominal Conjugaison
1. [partirse]   Conjugaison se casser
 se ha roto una pierna   il s'est cassé une jambe
 se rompió el jarrón   le vase s'est cassé
2. [desgastarse - ropa]   Conjugaison s'user


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.