En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

que


pronombre relativo
1. [sujeto]   qui
 la mujer que me saluda   la femme qui me dit bonjour
 la moto que me gusta   la moto qui me plaît
 ese hombre es el que me lo compró   c'est cet homme qui me l'a acheté
2. [complemento directo]   que
 el hombre que conociste ayer...   l'homme que tu as rencontré hier...
 no ha leído el libro que le regalé   il n'a pas lu le livre que je lui ai offert
3. [complemento indirecto]
 ése es el chico al que hablé   c'est le jeune homme à qui j'ai parlé
 la señora a la que fuiste a ver   la dame que tu es allé voir
4. [complemento circunstancial]
 la playa a la que fui de vacaciones   la plage où j'ai passé mes vacances
 la mesa sobre la que escribes   la table sur laquelle tu écris
 (en)que  
 el día en que fui era soleado   il faisait beau le jour où j'y suis allé


   

que


conjunción
1. [generalmente]   que
 es importante que me escuches   il est important que tu m'écoutes
 me ha confesado que me quiere   il m'a avoué qu'il m'aime
 es más rápido que tú   il est plus rapide que toi
 me lo pidió tantas veces que se lo di   il me l'a demandé tant de fois que je le lui ai donné
 ven aquí que te vea   viens ici que je te voie
 espero que te diviertas   j'espère que tu t'amuseras
 quiero que lo hagas   je veux que tu le fasses
2. [expresa causa]
 déjalo que está durmiendo   laisse-le, il dort
3. [en oraciones exclamativas]
 ¡que te diviertas!   amuse-toi bien!
 ¡que te doy un bofetón!   si tu continues, je vais te donner une gifle!
4. [en oraciones interrogativas]
 ¿que quiere venir? pues que venga   il veut venir? eh bien qu'il vienne
5. [expresa hipótesis]
 que no quieres, pues no pasa nada   si tu ne veux pas, ce n'est pas grave
6. [expresa reiteración]
 estaban charla que charla   ils ne faisaient que bavarder


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.