En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

poner


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison mettre
 ¿dónde has puesto el libro?   où as-tu mis le livre?
 pon vinagre en la ensalada   mets du vinaigre dans la salade
 lo pones de mal humor   tu le mets de mauvaise humeur
 puso toda su voluntad en ello   il y a mis toute sa volonté
 pon la radio   mets la radio
 ponle el abrigo   mets-lui son manteau
 poner a régimen   mettre au régime
 poner impedimentos   mettre des bâtons dans les roues
2. [cambiar el humor de]   Conjugaison rendre
 poner triste   rendre triste
3. [mostrar]   Conjugaison faire
 ¡no pongas esa cara!   ne fais pas cette tête
4. [contribuir]
 ya he puesto mi parte   j'ai déjà payé ma part
 poner algo de su parte   y mettre du sien
5. [calificar, tratar]
 poner a alguien de   traiter quelqu'un de
6. [deberes]   Conjugaison donner
7. [telegrama, fax]   Conjugaison envoyer
 poner una conferencia   faire un appel à l'étranger
 ¿me pones con él?   tu me le passes?
8. cine & televisión   Conjugaison passer
teatro   Conjugaison donner
9. [instalar]
 están poniendo el gas y la luz   on installe le gaz et l'électricité
 han puesto su casa con mucho gusto   ils ont arrangé leur maison avec beaucoup de goût
10. [montar]   Conjugaison ouvrir
 han puesto una tienda   ils ont ouvert un magasin
11. [llamar]   Conjugaison appeler
 le pusieron Mario   ils l'ont appelé Mario
12. [suponer]
 pon o pongamos que...   mettons o admettons que...
13. [suj: ave]   Conjugaison pondre


   

poner


verbo intransitivo Conjugaison
[ave]   Conjugaison pondre

   

ponerse


verbo pronominal Conjugaison
1. [colocarse]   Conjugaison se mettre
 ponerse de pie   se mettre debout
2. [ropa, galas, maquillaje]   Conjugaison mettre
3. [estar de cierta manera]   Conjugaison devenir
 se puso rojo de ira   il est devenu rouge de colère
4. [vestirse]   Conjugaison s'habiller
 se puso muy elegante   il s'est habillé très élégamment
5. [iniciar acción]
 ponerse a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
6. [de salud]
 ponerse bien   se rétablir
 ponerse malo o enfermo   tomber malade
7. [llenarse]
 se ha puesto de barro hasta las rodillas   il s'est couvert de boue jusqu'aux genoux
8. [suj: astro]   Conjugaison se coucher
9. [llegar]
 ponerse en   arriver à
10. (América & familiar) [tener la impresión de que]
 se me pone que...   j'ai l'impression que...
11. (América & familiar) [emborracharse]
 ponérselas, ponérsela   prendre une cuite


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.