En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pie


sustantivo masculino
1. [generalmente]   pied m
 a los pies de la cama   au pied du lit
 a pie   à pied
 de o en pie   debout
 de pies a cabeza   des pieds à la tête
 (no) hacer pie   (ne pas) avoir pied
 perder pie   perdre pied
 pie de atleta   pied d'athlète
 pies de cerdo   pieds de porc
 pies planos   pieds plats
2. [de escrito]   bas m
 al pie de la página   au bas de la page
3. teatro
 dar pie   donner la réplique
4. (locución)
 al pie de la letra   au pied de la lettre
 al pie del cañón   à pied d'œuvre
 andar con pies de plomo   y aller doucement
 a sus pies   je suis à votre service
 buscarle (los) tres pies al gato   chercher midi à quatorze heures
 cojear del mismo pie   avoir les mêmes défauts
 con buen pie   du bon pied
 creer algo a pies juntillas   croire quelque chose dur comme fer
 dar pie a alguien para que haga algo   donner l'occasion à quelqu'un de faire quelque chose
 en pie de guerra   sur le pied de guerre
 haber nacido de pie   être né coiffé (f née coiffée)
 hacer algo con los pies   faire quelque chose par-dessus la jambe
 levantarse con el pie izquierdo   se lever du pied gauche
 no dar pie con bola   faire tout de travers
 no tener ni pies ni cabeza   n'avoir ni queue ni tête
 no tenerse de o en pie [persona]   ne plus tenir debout
(figurado) [propuesta etc]   ne pas tenir debout
 pararle los pies a alguien   remettre quelqu'un à sa place
 poner pies en polvorosa   prendre la poudre d'escampette
 saber de qué pie cojea alguien   connaître le point faible de quelqu'un
 seguir en pie [oferta, proposición]   être encore valable
[edificio]   être toujours debout


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).