En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pegar


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente, informática ]   Conjugaison coller
 pegar un botón   coudre un bouton
2. [golpear]   Conjugaison frapper
[dar una paliza]   Conjugaison battre
3. [dar - golpe, bofetada]   Conjugaison donner
[ - grito]   Conjugaison pousser
 pegar un susto   faire peur
 pegar saltos   faire des bonds
 pegar tiros   tirer des coups de feu
4. [contagiar - enfermedad]
 pegar algo a alguien   passer quelque chose à quelqu'un


   

pegar


verbo intransitivo Conjugaison
1. [adherir]   Conjugaison coller
2. [golpear]   frapper contre
3. [armonizar]
 pegar con algo   aller avec quelque chose
 el verde y el rosa no pegan   le vert et le rose ne vont pas ensemble
4. [sol]   Conjugaison taper


   

pegarse


verbo pronominal Conjugaison
1. [adherirse]   Conjugaison coller
[arroz, guiso etc]   Conjugaison attacher
2. [chocar]
 pegarse (un golpe) con/contra algo   se cogner à/contre quelque chose
3. [pelearse]   Conjugaison se battre
4. [darse - golpes, puñetazos etc]   Conjugaison se donner
5. (figurado) [contagiarse]   s'attraper
 se me pegó su acento   j'ai attrapé son accent
 esta música se pega muy fácilmente   c'est un air que l'on retient très facilement
6. (despectivo) [engancharse]
 pegarse a alguien   coller quelqu'un, se coller à quelqu'un
7. (locución)
 pegársela a alguien (familiar) [ser infiel]   faire cocu (f cocue)
 esta vez no me la vas a pegar   cette fois tu ne vas pas me faire le coup


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).