Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pegar


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente, informática ]   Conjugaison coller
 pegar un botón   coudre un bouton
2. [golpear]   Conjugaison frapper
[dar una paliza]   Conjugaison battre
3. [dar - golpe, bofetada]   Conjugaison donner
[ - grito]   Conjugaison pousser
 pegar un susto   faire peur
 pegar saltos   faire des bonds
 pegar tiros   tirer des coups de feu
4. [contagiar - enfermedad]
 pegar algo a alguien   passer quelque chose à quelqu'un


   

pegar


verbo intransitivo Conjugaison
1. [adherir]   Conjugaison coller
2. [golpear]   frapper contre
3. [armonizar]
 pegar con algo   aller avec quelque chose
 el verde y el rosa no pegan   le vert et le rose ne vont pas ensemble
4. [sol]   Conjugaison taper


   

pegarse


verbo pronominal Conjugaison
1. [adherirse]   Conjugaison coller
[arroz, guiso etc]   Conjugaison attacher
2. [chocar]
 pegarse (un golpe) con/contra algo   se cogner à/contre quelque chose
3. [pelearse]   Conjugaison se battre
4. [darse - golpes, puñetazos etc]   Conjugaison se donner
5. (figurado) [contagiarse]   s'attraper
 se me pegó su acento   j'ai attrapé son accent
 esta música se pega muy fácilmente   c'est un air que l'on retient très facilement
6. (despectivo) [engancharse]
 pegarse a alguien   coller quelqu'un, se coller à quelqu'un
7. (locución)
 pegársela a alguien (familiar) [ser infiel]   faire cocu (f cocue)
 esta vez no me la vas a pegar   cette fois tu ne vas pas me faire le coup


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.