En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

más


adverbio
1. (comparativo)   plus
 Juan es más alto   Juan est plus grand
 necesito más tiempo   j'ai besoin de plus de temps
 más de   plus de
 tengo más de cien euros   j'ai plus de cent euros
 más ... que ...   plus ... que ...
 Ana es más joven que tú   Ana est plus jeune que toi
 tiene dos años más que yo   elle a deux ans de plus que moi
 de más   de o en trop
 hay cinco euros de más   il y a cinq euros de o en trop
2. (superlativo)
 el/la/lo más   le/la/le plus
 es la más lista de la clase   c'est la plus intelligente de la classe
3. (en frases negativas)
 no quiero más   je n'en veux plus
 ni un vaso más   pas un verre de plus
4. (con pron interrogativo e indefinido)
 ¿qué/quién más?   quoi/qui d'autre?
 no vendrá nadie más   personne d'autre ne viendra
5. [indica repetición]   encore
 quiero más pastel   je veux encore du gâteau
6. [indica preferencia]   mieux
 más vale que nos vayamos   il vaut mieux que nous partions
7. [indica intensidad]
 ¡es más tonto!   il est tellement bête!
 ¡qué día más bonito!   quelle belle journée!
8. matemáticas   plus
9. (locución)
 el que más y el que menos   tout un chacun
 no estaba contento, es más, estaba furioso   il n'était pas content, je dirais même qu'il était furieux
 no trabaja bien, es más, ahora mismo se lo digo   il ne travaille pas bien, d'ailleurs je vais le lui dire tout de suite
 más bien   plutôt
 más o menos   plus ou moins
 más y más   de plus en plus, toujours plus
 ¿qué más da?   qu'est-ce que ça peut faire?
 sin más (ni más)   comme ça, sans raison


   

más


sustantivo masculino invariable
matemáticas [máximo]   plus m
 es lo más que puedo hacer   c'est tout ce que je peux faire
 tener sus más y sus menos   avoir ses avantages et ses inconvénients

   

a más de


locución adverbial
 a más de inteligente es guapo   non seulement il est intelligent, mais en plus il est beau


   

por más que


locución conjuntiva
  avoir beau
 por más que insistas no te lo diré   tu auras beau insister, je ne te le dirai pas


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.