En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

laísmo


sustantivo masculino
 emploi incorrect de "la" et "las" au lieu de "le" et "les" au datif

LAÍSMO
L'utilisation des pronoms personnels "la" et "las" au lieu de "le" et "les" pour exprimer l'objet indirect lorsque celui-ci est une personne, porte le nom de "laísmo". On dira par exemple "hablé con mi madre y la dijé que no iría" au lieu de "hablé con mi madre y le dijé que no iría". Ce phénomène provient à l'origine de Castille, mais il s'est étendu à d'autres régions de par l'influence du parler madrilène dans l'ensemble du pays. Il constitue néanmoins, de l'avis des linguistes, une incorrection grave.


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.