En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

el

(     f la,     mpl los,     fpl las )
artículo ('el' antes de sustantivo femenino que empiece por 'a' o 'ha' tónica; a + el = al; de + el = del)
1. [generalmente]   le, la
 el libro/la casa   le livre/la maison
 el amor/la vida   l'amour/la vie
 el agua/hacha/águila   l'eau/la hache/l'aigle
 los niños imitan a los adultos   les enfants imitent les adultes
 el Sena/Everest   la Seine/l'Everest
 ¡ahora con ustedes, el inigualable Pérez!   et voici l'inégalable Pérez!
 prefiero el grande   je préfère le grand
2. [indica pertenencia]
 se rompió la pierna   il s'est cassé la jambe
 se quitó los zapatos   il a enlevé ses chaussures
3. [con días de la semana]
 vuelven el sábado   ils reviennent samedi prochain
4. (con complemento de nombre, especificativo y posesivo)
 el de   celui de, celle de
 he perdido el tren, cogeré el de las doce   j'ai raté mon train, je prendrai celui de midi
 mi hermano y el de Juan   mon frère et celui de Juan
5. (antes de frase)
 el que [sujeto]   celui qui, celle qui
[complemento]   celui que, celle que
 el que primero llegue...   celui qui arrivera le premier...
 coge el que quieras   prends celui que tu voudras


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).