En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

echar


verbo transitivo Conjugaison
1. [tirar]   Conjugaison lancer
[basura, red etc]   Conjugaison jeter
2. [añadir, accionar]   Conjugaison mettre
 echar azúcar en el café   mettre du sucre dans son café
 echar el freno de mano   mettre le frein à main
 echar la llave   fermer à clef
3. [dar]
 echar comida [a animales]   donner à manger
 echar de comer [a personas]   servir à manger
4. [salir]
 los rosales echan flores   les rosiers fleurissent
 echar los dientes   faire ses dents
5. [vapor, chispas]   Conjugaison faire
 echar humo   fumer
6. [carta, postal]   Conjugaison poster
7. [expulsar]   mettre à la porte
8. [condena]
 echar diez años de prisión   condamner à dix ans de prison
9. [adivinar]   Conjugaison donner
 ¿cuántos años le echas?   quel âge tu lui donnes?
10. [en televisión, cine]   Conjugaison passer
 ¿qué echan en el cine de al lado?   qu'est-ce qu'on joue au cinéma d'à côté?
11. (locución)
 echar abajo [derrumbar]   abattre
 echar cuentas   faire des comptes
 echar a perder [estropear]   abîmer
[plan, día]   gâcher
 echar de menos   regretter
 echo de menos a mis hijos   mes enfants me manquent
 echar las cartas   tirer les cartes


   

echar


verbo intransitivo Conjugaison
1. [empezar]
 echar a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
2. (familiar) [dirigirse]   Conjugaison prendre
 echar por el camino   prendre le chemin


   

echarse


verbo pronominal Conjugaison
1. [lanzarse]   Conjugaison se jeter
2. [acostarse]   Conjugaison s'allonger
3. [empezar]
 echarse a hacer algo   se mettre à faire quelque chose
4. [apartarse]
 echarse a un lado   se pousser
 echarse atrás [retroceder]   reculer
(figurado)   se raviser
5. (locución)
 echarse a perder [comida]   s'abîmer
[plan, fiesta]   mal tourner


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.