En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

dar


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison donner
 dar algo a alguien   donner quelque chose à quelqu'un
 dame un caramelo   donne-moi un bonbon
 me dio un consejo/permiso para...   il m'a donné un conseil/la permission de...
 ¿podrías darme un ejemplo?   pourrais-tu me donner un exemple?
 ¿te gusta? te lo doy   ça te plaît? je te le donne
 esta fuente ya no da agua   cette source ne donne plus d'eau
2. [naipes]
 dar las cartas   distribuer les cartes
3. [producir - beneficios, intereses]   Conjugaison rapporter
4. [suj: reloj]   Conjugaison sonner
 el reloj ha dado las dos   l'horloge a sonné deux heures
5. [suministrar]
 todavía no nos han dado la luz/el agua   nous n'avons pas encore l'électricité/l'eau
6. [encender]   Conjugaison allumer
 da la luz de la cocina   allume la lumière de la cuisine
7. cine & televisión   Conjugaison passer
teatro   Conjugaison donner
8. [provocar]
 dar gusto/miedo/pena   faire plaisir/peur/de la peine
 me da risa   ça me fait rire
 dar escalofríos   donner des frissons
 si no se calla, me va a dar algo (familiar)   s'il ne se tait pas, je vais devenir dingue
9. [untar con]
 dar crema a los zapatos   cirer ses chaussures
 dar barniz a una silla   vernir une chaise
10. [decir]   Conjugaison dire
 dar los buenos días   dire bonjour
 dar las gracias   dire merci, remercier
11. [expresa acción]
 voy a dar un paseo   je vais me promener
 dar un grito   pousser un cri
 dar un empujón a alguien   bousculer quelqu'un
12. (familiar) [fastidiar]
 me dio la tarde con sus preguntas   il m'a enquiquinée tout l'après-midi avec ses questions
13. [considerar]
 dar algo por   considérer quelque chose comme
 lo doy por hecho   c'est comme si c'était fait
 lo dieron por muerto   on l'a tenu pour mort
14. (locución)
 donde las dan las toman   on n'a que ce qu'on mérite
 no dar una   avoir tout faux


   

dar


verbo intransitivo Conjugaison
1. [repartir - en naipes]   Conjugaison donner
2. [horas]   Conjugaison sonner
 acaban de dar las tres   trois heures viennent juste de sonner
3. [golpear]
 la piedra dio contra el cristal   la pierre a heurté la vitre
4. [suceder]
 le dio un mareo/un ataque de nervios   il a eu un malaise/une crise de nerfs
5. [asestar]
 dar con algo   donner un coup avec quelque chose
 le ha dado a la primera [con escopeta, bolo]   il l'a touché du premier coup
6. [accionar]
 dar a [llave de paso]   tourner
[botón, timbre]   appuyer sur
7. [estar orientado]
 dar a [ventana, balcón]   donner sur
[puerta]   ouvrir sur
[fachada, casa]   être orienté (f orientée) à
8.  dar con [encontrar]   trouver
 he dado con la solución   j'ai trouvé la solution
 di con él al salir de aquí   je l'ai rencontré en sortant d'ici
9.  dar de (+ infinitivo) [proporcionar]   donner à
 darle de comer a alguien   donner à manger à quelqu'un
 le da de mamar a su hijo   elle allaite son fils
 dar de (+ sustantivo) [expresa repetición]   donner
 dar de golpes   donner des coups et des coups
10. [coger costumbre]
 le ha dado por dejarse la barba   il s'est mis dans la tête de se laisser pousser la barbe
11.  dar para [ser suficiente]   :  esa tela no da para una falda   il n'y a pas assez de tissu pour faire une jupe
12.  dar que [motivar]   :  dar que pensar   donner à penser
 esa historia dio mucho que hablar   cette histoire a fait beaucoup parler les gens
13. (locución)
 dar de sí [ropa]   se détendre
[calzado]   se faire
 no da más de sí [persona, animal]   il n'en peut plus
 esta tarjeta de teléfono no da para más   il n'y a plus d'unités sur cette carte de téléphone
 no doy para más   je suis épuisé
 te digo que pares y tú ¡dale (que dale)!   je te dis d'arrêter et toi tu continues!


   

darse


verbo pronominal Conjugaison
1. [suceder]   Conjugaison arriver
 se ha dado el caso de...   il est arrivé que...
2. [entregarse]
 darse a   se mettre à
 darse a la bebida   s'adonner à la boisson
3. [golpearse]
 darse contra   se cogner contre
 se ha dado de golpes   il s'est cogné partout
4. [tener aptitud]
 se me dan bien las matemáticas   je suis bon en mathématiques
5. [considerarse]
 puedes darte por suspendido   tu peux considérer que tu as échoué
6. (locución)
 dársela a alguien [engañar]   rouler quelqu'un
 se las da de listo   il se croit très intelligent
 se las da de valiente   il joue les durs


4 guides de conversation dans votre poche

1 200 phrases prononcées classées par thème : communiquer, réserver, se déplacer, se loger, à table, visiter, sport, achats, urgences

  • Un dictionnaire bilingue de 5 000 mots indispensables
  • Mon dico fun : argot, séduction…
  • Mon guide : informations culturelles et pratiques
  • Mes favoris : pour conserver les phrases les plus utiles et y accéder rapidement.
  • Le plus : une fonction carnet de voyage à partager avec ses amis sur Facebook et Twitter !
  • Prenez des photos et des vidéos lors de votre voyage et partagez-les par e-mail, mais aussi sur Twitter et Facebook.

Télécharger sur l'AppStore pour 0,79 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.