En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

camino


sustantivo masculino
1. [generalmente]   chemin m
 de camino   en chemin
 nos pilla de camino   c'est sur le chemin
 camino de herradura   chemin muletier
 camino de ronda   chemin de ronde
 abrirse alguien camino (figurado)   faire son chemin
 andar por mal camino (figurado)   être sur la mauvaise pente
 ir cada cual por su camino (figurado)   faire chacun à sa manière
 quedarse alguien a medio camino (figurado)   s'arrêter en chemin
2. [viaje]   route f
 ponerse en camino   se mettre en route


   

camino de Santiago


sustantivo masculino
1. astronomía   Voie f lactée
2. religión   route f de Saint-Jacques


   

camino trillado


sustantivo masculino
(figurado)
 salirse del camino trillado   sortir des sentiers battus


CAMINO DE SANTIAGO
Dès le Moyen Âge, de nombreux pèlerins empruntèrent le "chemin de Saint-Jacques" pour se rendre sur le site du tombeau de l'apôtre, découvert, comme le veut la tradition, sous les règnes d'Alphonse II de Galice et de Charlemagne. Selon les chroniques de l'époque, les pèlerins venus de diverses régions d'Europe entraient dans la Péninsule ibérique par le col du Somport ou de Roncevaux et faisaient étape dans les monastères et hôpitaux construits à cet effet. La tradition du pèlerinage de Saint-Jacques tomba peu à peu en désuétude et finit par disparaître presque totalement au XVIIe siècle. Toutefois, le chemin est aujourd'hui encore fréquenté par de nombreux touristes espagnols et étrangers, notamment les années (appelées "años santos") où la Saint-Jacques tombe un dimanche.


Un dictionnaire français/espagnol iPhone/iPad

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • la prononciation de 100 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.